英语翻译中经常出现的一个问题是“脱离”（lost in translation），即译文无法准确表达原文的含义或情感。这种情况可能发生在不同语言和文化之间的翻译过程中。以下是一些常见导致“脱离”问...
