曾巩的咏柳

曾巩的《咏柳》翻译

源文：

```

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

```

翻译：

碧翠如玉妆成一树之高，万条柳丝垂下如绿色丝绦。不知道是谁剪裁出这样细腻的叶子，二月的春风仿佛是一把剪刀。

解释与评述：

这首诗是中国宋代诗人曾巩的代表作之一，其用意在描绘春日柳树的生机勃勃与婀娜多姿。"碧玉"用以形容柳树的婷婷玉立，"绿丝绦"则是形容柳枝如绿色的丝绦一般柔软垂下。"细叶"的来历不得而知，暗示了自然的神秘和美妙。而"二月春风似剪刀"一句则巧妙地将春风比作剪刀，形象地描绘了春风吹动柳叶时的情景。

整首诗以其简洁明快的语言，勾勒出了一幅春日柳枝摇曳的美景，展现了曾巩对自然的深情厚意和对生活的热爱。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/9880.html