英语翻译专业属于门类专业吗

英语翻译专业术语解析

英语翻译涉及到许多专业术语，包括翻译理论、翻译技巧以及翻译工具等方面。下面将介绍一些常见的英语翻译专业术语及其解释。

1.

Translation (翻译)

简要解释：将一种语言的文本转化为另一种语言的文本的过程。

2.

Interpretation (口译)

简要解释：即时将口头语言转换成另一种语言的过程。

3.

Transcription (听译)

简要解释：将口头语言转换成书面语言的过程。

4.

Localization (本地化)

简要解释：根据特定地区或文化的需求，对产品或服务进行调整以适应当地市场的过程。

5.

Transcreation (创意译文)

简要解释：在保持原意的基础上，对目标语言进行重新创作的翻译形式。

6.

CAT tools (计算机辅助翻译工具)

简要解释：利用计算机软件来协助翻译过程的工具，如Trados、MemoQ等。

7.

TM (翻译记忆)

简要解释：翻译记忆库存储了之前翻译过的文本，可以在未来的翻译工作中进行重复利用，提高翻译效率和准确性。

8.

Glossary (术语表)

简要解释：包含特定领域术语及其对应翻译的词汇表。

9.

Proofreading (校对)

简要解释：检查翻译文本的语法、拼写、标点等错误并进行修正的过程。

10.

Source Language (源语言) 和 Target Language (目标语言)

简要解释：进行翻译的原始语言称为源语言，翻译成的新语言称为目标语言。

以上是一些常见的英语翻译专业术语，希望对你有所帮助。如果你有更多的翻译术语需要了解，欢迎继续提问。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/9699.html