六级翻译真题汇总

六级翻译题库

1.

原文：

*随着社会的不断发展，人们生活中越来越多的是技术产品。这其中，手机是人们生活中不可或缺的一部分。它的发明极大地改变了人们的生活方式。*

译文：

*With the continuous development of society, more and more technological products have become part of people's lives. Among them, mobile phones are an indispensable part of people's lives. Its invention has greatly changed people's way of life.*

2.

原文：

*当今世界，环境问题日益严峻。我们必须采取措施保护我们的地球，否则我们的后代将承受更大的环境压力。*

译文：

*In today's world, environmental problems are becoming increasingly severe. We must take measures to protect our planet, otherwise our future generations will face greater environmental pressure.*

3.

原文：

*人们对自然灾害的恐惧正在增加，因为它们给人们的生活造成了巨大的影响，导致财产损失和人员伤亡。*

译文：

*People's fear of natural disasters is increasing, as they have a huge impact on people's lives, leading to property damage and casualties.*

4.

原文：

*全球化已经成为当今世界的一个主要趋势，它对世界各地的经济、文化和政治产生了深远影响。*

译文：

*Globalization has become a major trend in today's world, exerting profound effects on the economies, cultures, and politics of countries around the world.*

5.

原文：

*科技的快速发展给我们的生活带来了巨大的便利，但同时也带来了一些负面影响，比如信息泛滥和个人隐私泄露。*

译文：

*The rapid development of technology has brought us great convenience in life, but at the same time, it has also brought some negative impacts, such as information overload and personal privacy breaches.*

6.

原文：

*教育是人类社会发展的基石，它对个人的成长和社会的进步起着至关重要的作用。*

译文：

*Education is the cornerstone of human social development, playing a crucial role in the growth of individuals and the progress of society.*

7.

原文：

*健康是最重要的财富，但随着现代生活方式的改变，人们面临着越来越多的健康问题，如肥胖、心脏病和压力等。*

译文：

*Health is the most important wealth, but with the change of modern lifestyles, people are facing more and more health problems, such as obesity, heart disease, and stress.*

8.

原文：

*文化多样性是世界的一种宝贵财富，它丰富了人们的生活，促进了不同文明之间的交流与融合。*

译文：

*Cultural diversity is a precious treasure of the world, enriching people's lives and promoting communication and integration among different civilizations.*

9.

原文：

*创新是推动社会进步的重要力量，它促使人们不断寻求新的发展机遇和解决方案。*

译文：

*Innovation is an important force driving social progress, prompting people to constantly seek new development opportunities and solutions.*

10.

原文：

*幸福不仅仅是物质财富的积累，更重要的是内心的满足和对生活的热爱。*

译文：

*Happiness is not only the accumulation of material wealth, but more importantly, the inner satisfaction and love for life.*

这些翻译题旨在测试考生对英语语言的理解和翻译能力，希望对你有帮助！

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/9008.html