凤栖梧王庭古诗及翻译

《凤栖梧王庭筠》翻译赏析

简介

《凤栖梧王庭筠》是一首中国古代诗歌，作者为唐代诗人王之涣。这首诗描绘了一幅宁静优美的乡村景象，展现了作者对自然的深切感受和对生活的热爱。

原文

> 江上风来初叶动，竹边人过已秋声。

> 山头云卷似轻纱，远树花含微雨明。

> 看取白鸥多宿水，知吟黄鹤不归程。

> 道通人间万户曙，诗罢谁家万井青。

翻译

> 江面微风吹动初生叶，竹边行人带来秋声。

> 山巅云卷如轻纱，远处树上花含微雨明。

> 观看白鸥多栖水中，思及黄鹤不归程。

> 道路通往人间万户曙光，诗意终结于谁家万井青。

赏析

1.

自然意象

：诗中描绘的自然景象生动而富有诗意。江面微风吹动初生的叶子，竹边传来秋天的声音，山巅的云朵仿佛轻纱，远处的树上挂满含着微雨的花朵，这些细腻的描写让读者仿佛置身于诗人所描绘的场景之中，感受到大自然的美妙和神奇。

2.

意境深远

：诗中融入了诗人对生活和人生的思考。白鸥多宿水中，黄鹤却不归来，这一景象启示着诗人对于生命流逝和人生归宿的感慨。道路通向万户曙光，诗意终结于谁家万井青，表达了诗人对于人生境遇的深刻思考和对未来的期许。

3.

意境转换

：诗歌通过自然景象的描绘，将读者带入一种超脱尘世的意境之中，但在最后两句中，诗人又将视线从自然景观转向人间生活，从而在意象上形成一种意境的转换，使整首诗歌更加丰富多彩。

4.

语言优美

：诗歌运用了丰富的修辞手法和优美的语言，如“微雨明”、“白鸥多宿水”等，使整首诗歌充满了音韵美和节奏感，读来顿觉清新怡人。

结语

《凤栖梧王庭筠》通过对自然景象的细腻描绘和对生活境遇的深刻思考，展现了诗人王之涣独特的审美情趣和对人生的深刻感悟。这首诗充满了诗意和哲理，是中国古代诗歌中的经典之作，值得我们反复品味和欣赏。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/8279.html