英语幽默小故事带翻译高级

Humorous Story: Lost in Translation

Once, a man went to a foreign country on a business trip. He was very excited about the trip and decided to learn a few phrases in the local language to impress his clients. However, as he was not a native speaker, he made a few mistakes while learning and ended up mixing up some of the words.

On the first day of his visit, he met his clients and tried to communicate with them using the phrases he had learned. However, he did not get the response he was hoping for. His clients looked at him strangely and did not seem to understand what he was saying.

Feeling embarrassed, the man asked his translator to help him out. The translator listened to what the man had been saying and then burst out laughing. It turned out that the man had been using completely wrong words and had been saying some very funny things.

For example, instead of saying "Nice to meet you", he had been saying "Nice to eat you". And when he had tried to order food, he had asked for a "pig's shoes" instead of a "pig's feet".

The man was mortified and apologized profusely to his clients. But to his surprise, they found his mistakes very amusing and even invited him to dinner to try some of the local cuisine. From then on, the man made sure to check his translations with his new friends before speaking and even managed to become something of a local favorite, known for his unintentional humor.

Moral of the story: Laughter is the best medicine, even when it's at our own expense.

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/8159.html