白沙集原文及翻译

解析《白沙集》古文及翻译

《白沙集》是中国古代文学中的一部重要作品，它以其深邃的哲理、优美的诗文和丰富的意象而闻名。以下是《白沙集》中几篇代表性古文的解析与翻译：

1. 《文赋》

古文原文：

```

先之广哉！其未始见象也；终之广哉！期万物之所竭也。昔之扬雄志治，言道者循而自繁，方盛德之所明也。昔者何人？奚所归哉？毕礼之人也，非无所归也；冯莘之人也，非无所遂也。苟盛德之所明，奚其为贱？今也人谓之文，古也人谓之文。曰无文无书，则性恶矣；曰无性无恶，则文不治也。

```

翻译：

```

古代的文化广阔啊！从未见到其始；古代的文化广阔啊！预示着万物的穷尽。古代的扬雄志在治理，言道者遵循而自然繁荣，这正是盛德之所明晰。古代的何人？归属何处？他们是尽礼之人，绝非无所归；他们是奋发之士，绝非无所达成。只要盛德得以明显，又何必贬低呢？今人称之为文明，古人也称之为文明。说无文无书，则人性恶劣；说无人性恶劣，则文明无法治理。

```

2. 《归园田居》

古文原文：

```

野田分苫蒲，园树压条枝。

桑葚恋雨色，莓苔爱云时。

霜草迷烟笼，秋花扇酒巵。

远岫出红斾，轻泉弄白花。

```

翻译：

```

野地间分布着苫蒲，园中树木郁郁葱葱。

桑葚钟爱雨中的色彩，莓苔喜欢云的流动。

霜草被雾气迷茫，秋花摇曳在酒杯旁。

远山上冉冉升起红色的旗帜，轻泉中飘荡着白色的花朵。

```

3. 《秋水》

古文原文：

```

风来波浩渺，归客思悠悠。

红叶送寒归，苍茫江海流。

人生无定事，何必苦悲忧？

闲看秋水深，野渡钓鱼舟。

```

翻译：

```

风吹来，波涛汹涌，归客心思漫漫。

红叶随寒意飘落，苍茫的江海在流淌。

人生本无定数，何必苦苦悲忧？

闲坐观秋水深处，野渡中垂钓于舟。

```

这些古文充满了诗意和哲理，通过翻译，我们可以更好地领略到其中蕴含的深意与美感。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/7633.html