往生论白话译文

《往生者》：一部值得品味的文学巨著

《往生者》是一部由美国作家西奥多·德莱塞（Theodore Dreiser）创作的文学巨著，被认为是美国自然主义文学的经典之作。该小说首次出版于1912年，以其对人性的深刻描写和对社会现实的真实反映而闻名。以下是对《往生者》的全文翻译：

第一章

当卡洛琳·米维尔（Caroline Meeber）走进芝加哥市的车站时，她只有十八岁。她是一个单纯、天真的乡村女孩，怀着对大城市的憧憬来到这里。她拥有一颗渴望成功的心，但她对自己的前途一无所知。

第二章

在芝加哥，卡洛琳找到了姐姐和她的丈夫。然而，姐姐的丈夫对她的到来并不热情，他只是看到了一个额外的口粮。卡洛琳开始在一个帽子店工作，她发现自己对生活的追求和对物质的渴望不断增长。

第三章

卡洛琳结识了查理斯·德洛伊（Charles Drouet），一个销售员，他带她领略了芝加哥的繁华和奢华。他对她的迷恋使得卡洛琳开始迷失在自己的梦想中，渐渐忘记了家乡的一切。

第四章

查理斯带卡洛琳去了一个豪华的餐厅，她对这种奢侈的生活开始产生了渴望。然而，她并不知道这种生活背后的代价，也不知道自己将面临的种种挑战。

第五章

卡洛琳开始意识到她对查理斯的感情并不深厚，她对一个名叫赫斯特伍德的年轻商人产生了兴趣。赫斯特伍德对她的迷恋让她感到振奋，她开始梦想着能够过上更加富裕和幸福的生活。

第六章

赫斯特伍德对卡洛琳展开了猛烈的追求，他向她展示了自己的财富和地位。卡洛琳陷入了对他的迷恋之中，但她也开始怀疑自己是否真的爱他，或者只是渴望他的财富和地位。

第七章

赫斯特伍德向卡洛琳求婚，她接受了他的求婚，希望能够过上幸福的生活。然而，她的幸福并没有持续太久，因为她开始发现赫斯特伍德并不是她想象中的那个人。

第八章

赫斯特伍德对卡洛琳的控制和威胁使得她感到束缚和不安。她开始怀疑自己的决定，她意识到自己已经远离了自己最初的梦想，陷入了一个无法摆脱的困境之中。

第九章

卡洛琳决定离开赫斯特伍德，她意识到自己不能再忍受他的控制和虐待。她重新回到了自己的家乡，希望能够重新开始自己的生活，找回自己曾经迷失的自我。

第十章

在家乡，卡洛琳重新审视了自己的人生和价值观。她意识到自己曾经追求的物质和地位并不重要，真正重要的是她内心的平静和满足。她决心重新开始自己的生活，并为自己的未来设定了新的目标和梦想。

结尾

《往生者》是一部充满深度和思考的文学作品，它通过卡洛琳的故事反映了现实生活中许多人面临的挑战和困境。这部小说深刻地探讨了人性的复杂性和社会的残酷性，同时也传达了一种对自由和真实的追求。通过卡洛琳的成长和觉醒，读者可以得到许多启示和反思，这使得《往生者》成为一部值得品味的文学巨著。

以上就是《往生者》的全文翻译，希望能够带给读者一些启发和思考。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/7138.html