高中文言文步步高在线阅读

高中文言文：《步步高》翻译及解析

原文：

```

步步高，行行厚，夫子御厩舟。仲尼既陟，冉雍季路。为之奴仆，辟其交沟。

仲尼曰：“季路，何故不为？”对曰：“夫子远之，吾不敢求也。”

仲尼曰：“居，则曷若？”对曰：“不愿吾处，故不得与！”

```

翻译及解析：

步步高，行行厚，

> "步步高"意为一步比一步高，比喻每一步都越来越顺利，行行厚指每一步都很扎实。这两句形象地描述了一位学者或领袖的成功之路，每一步都坚实稳健。

夫子御厩舟。

> 夫子指孔子，御厩舟意指乘坐驾驶的小船。这句描写孔子乘船行驶，可能在进行教育或传道。

仲尼既陟，冉雍季路。

> 仲尼是孔子的字，这里指孔子。陟指登上，这句描述孔子登船后，他的两位弟子冉雍和季路也登上了船，一同同行。

为之奴仆，辟其交沟。

> 为之奴仆，指为孔子的仆人。辟其交沟，意为开拓道路，这里指清除前行的障碍。

仲尼曰：“季路，何故不为？”

> 孔子说：“季路，为什么不上船呢？”这里孔子鼓励季路也一同前行，可能表达了对学生或追随者的鼓励。

对曰：“夫子远之，吾不敢求也。”

> 季路回答说：“夫子（孔子）太远大，我不敢求他。”这句话表现出季路对孔子的敬畏之情，认为自己与孔子之间存在着距离。

仲尼曰：“居，则曷若？”

> 孔子说：“留在岸上，你觉得怎样？”孔子询问季路，想了解他的想法。

对曰：“不愿吾处，故不得与！”

> 季路回答说：“我不愿意留在岸上，所以才没有上船！”这句话表现出季路的志向，他不愿安于现状，希望与孔子同行。

****

这篇文言文《步步高》通过描绘孔子与他的弟子们乘船同行的场景，表达了对成功之路的向往和追求。每一步都象征着前进的进程，每一行都体现了坚实的基础。文中也展现了孔子对弟子们的鼓励与关怀，以及弟子们对于与孔子同行的愿望和追求。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/6697.html