西语语音翻译器

西语成语翻译

西班牙语是一门富有表现力和韵味的语言，其中的成语和短语常常能够传达深刻的含义和文化内涵。下面是一些常见的西班牙语成语及其中文翻译：

1.

"Costar un ojo de la cara"

中文翻译：

"价值一个眼睛"

意义：

形容某物非常昂贵，价格极高。

2.

"Estar en las nubes"

中文翻译：

"心不在焉"

意义：

形容某人心神不集中，想着其他事情而不是眼前的事物。

3.

"No hay mal que por bien no venga"

中文翻译：

"塞翁失马焉知非福"

意义：

表示即使遇到不幸的事情，也可能会带来好处或者积极的结果。

4.

"Más vale tarde que nunca"

中文翻译：

"迟做总比不做好"

意义：

表示虽然晚了一些，但做某事总比不做要好。

5.

"Estar entre la espada y la pared"

中文翻译：

"左右为难"

意义：

形容处于两难境地，面临无法取舍的困境。

6.

"Más vale prevenir que lamentar"

中文翻译：

"预防胜于治疗"

意义：

强调预防某种不利情况比事后后悔要好。

7.

"Buscar una aguja en un pajar"

中文翻译：

"大海捞针"

意义：

形容某事非常困难，就像在大海里找一根针一样。

8.

"Hablar por los codos"

中文翻译：

"唠叨不停"

意义：

形容某人非常健谈，话不断。

9.

"Ser pan comido"

中文翻译：

"小菜一碟"

意义：

形容某事非常容易完成，轻而易举。

10.

"Salir el tiro por la culata"

中文翻译：

"事与愿违"

意义：

表示原计划的结果与期望的相反。

以上是一些常见的西班牙语成语及其中文翻译，希望能对你有所帮助！

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/6331.html