承欢膝下翻译

“承欢膝下”这句话出自唐代诗人白居易的《长恨歌》中的一句诗：“承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。若为化蝶飞翔，何必在天一角。”这句诗表达了诗人对长安城中宫廷生活的感慨和思考。

在这句诗中，“承欢膝下”可以理解为在皇帝或者贵族的膝下侍奉、侍候，表示一种亲近、尊敬和侍奉的意味。整句诗的意境是在描述宫廷中的繁华和虚幻，以及对现实生活的反思。

因此，将“承欢膝下”翻译成英文时，可以表达为“Serving joyfully at the knees”或者“Serving joyfully by one's side”，这样可以更好地传达出原诗中的含义和情感。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/4480.html