《陈涉世家》翻译及原文翻译

《陈涉世家》是中国古代文献中的一部历史记载，记载了陈胜、吴广等人领导农民起义，推翻秦朝统治的故事。以下是《陈涉世家》的原文翻译：

原文：

昔者，陈胜者，魏郡阿陵人也。少时，为郡吏，好学，有大志。年老，贫不能自存，乃为长安中贾人所买，贾人欲使胜为奴，胜不肯，贾人怒，欲杀之。胜乃谓贾人曰：“胜有一言，愿得与贾人言之。”贾人曰：“何言也？”胜曰：“臣闻天生德于人也，人生贵于人也。今臣虽贱，犹有一股气，敢谓之贵气。贵气不可久居贱室，愿贾人勿杀。”贾人曰：“善。”乃赦之。

翻译：

从前，有一个叫陈胜的人，他是魏郡阿陵人。年轻时，曾担任过郡吏，热爱学习，志向远大。年老后，因贫困无法自给自足，被一位长安的商人买下，商人想让胜当奴隶，但胜不肯，商人愤怒，打算杀死他。胜便对商人说：“胜有一句话，愿与贵人分享。”商人问：“什么话？”胜说：“臣听说天生人皆有德，人生人皆有尊贵。虽然我现在贫贱，但仍有一股气，敢称之为尊贵之气。尊贵之气不可久居贱室，愿贵人不要杀我。”商人说：“好吧。”于是放过了他。

以上是《陈涉世家》的部分原文及翻译，这部文献对于研究中国古代历史和农民起义具有重要意义。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/3416.html