专八翻译九寨沟

专八翻译汉译英练习

题目

：请将以下汉语翻译成英语

1. 勤能补拙

2. 纸上谈兵

3. 金玉良言

4. 望子成龙，望女成凤

5. 人山人海

翻译内容

：

1. 勤能补拙

翻译： Diligence can compensate for lack of talent.

解释：这句成语意为勤奋努力可以弥补缺乏天赋或能力。

2. 纸上谈兵

翻译： Armchair strategist.

解释：这个短语用来形容只在纸上好高骛远，缺乏实际经验的人。

3. 金玉良言

翻译： Words of wisdom.

解释：这个成语指的是非常有价值的忠告或建议。

4. 望子成龙，望女成凤

翻译： Hoping sons will become dragons, hoping daughters will become phoenixes.

解释：这个成语意味着父母希望自己的孩子将来能出人头地，取得非凡的成就。

5. 人山人海

翻译： Seas of people.

解释：这个短语形容人非常多，比喻人群密集如山海一般。

希望上面的翻译对你有所帮助，加油！

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/26754.html