阿房赋宫翻译

《阿房宫赋》原文及翻译

原文：

秦穆公惜征去兮，兴阿阁，临车百乘以千牛，

安卫任封，凤髙鹫翔，维以乱一枝之翰采。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不透，

阳春得意，靠襟尽致。

猿鸣早槿花，树栖日长游，云气方分翠于青梧间，

夕流乎尔,濠何方扬。

雕栊玉甃，历乐幽兰，串凤寥廓，有凤有驺虞，

志交明俊，心维洁白，慕远跋高举，

临清上壁，黄鹂四起。

冰华藻涧，将酒有鬬，桮档交错，注巵接桮，

童子何忙绕陈蕃在侧，

青琐瑶台，下见千驷，衔光发映，川远而山长，

尉禺秒扬，吴汉荡桂，活形大材，进则有功，

千载兮吾皇，忒应猷，髦彼红精，

合剑金微光，捧日挟影，牵炎附逸，布锦盖交。

水流金莸，结叶犹茂，坐隐青张，不就江渚。

曜坼乎辰，夭乎暮宿。

翻译：

秦穆公追念征途离别，兴修阿房宫，临车百乘，千牛驾驭，

宽衣任封，凤高鹫翔，如同乱羽飞舞一般华丽。

若能拥有千万间宽广的宫殿，为天下寒士提供庇护和欢乐，风雨难侵，

阳春得意，尽情展现欢颜。

猿鸣时初，槿花争妍，栖息的树为游人遮荫，云雾渐散透翠于青梧之间，

夕阳如此美丽，怒涛何其壮。

雕栏玉砌，丽乐幽兰，凤舞寥廓，有凤有驺虞，

志趣相投，心地清白，向往远方并举，

登临清峻之上，黄鹂四起。

冰华盛于溪涧，将酒相与较艳，酒杯相与交错，一杯接一杯，

年少之人何等忙碌，陈蕃在侧，

青瑟瑶台，眼底镇千辆马驾，闪闪发光，江水遥远山峦绵长，

尉禺扬起威风，吴汉横行桂林，有能力行险，有所作为，

千载之后，我们的君主，必然值得尊崇，恰如红阳霞精，

合起佩剑，金光微闪，执日携影，循火而动，华美锦绣相交加。

水流如黄金藤蔓，结叶依然繁茂，宁静躲在青竹之中，不肯追随江畔。

日月光华，逐随星辰的走向，夕阳渐渐消失在宿营之处。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/25498.html