傀儡之歌翻译中文

“傀儡之歌”是一首由鲁曼尼亚诗人Mihai Eminescu创作的诗歌，被认为是罗马尼亚文学的经典之一。这首诗描绘了人类与命运之间的不可逆转的联系，以及人生的短暂和命运的无情。下面是这首诗的翻译：

When 'midst the lustre of a ball,

'Midst youth's light laughter gay,

I saw a shadow rise and fall

As 'twere my passing day,

I said: "Life's inspirations fail,

Its pleasures end in pain,

And in the halls of joy and wail

Shadow alone remain.

O night, confirm this teaching lit,

Of shadows' with'ring might,

And let life's notes, that fall, that and flit,

Be gathered in a sigh, – in flight,

And let the glare of love or gains

Be felt a worthless loan,

And let the wearied age in pains

Feel shadow more its own."

这首诗情感深沉，通过诗人的思考和感慨，呈现了生命的虚无与命运的无法逃脱。诗歌的翻译可能因译者不同而有所差异，但基本上都能表达出原诗的内涵。

翻译是一门以保留原作情感和意境为目的的艺术，每首诗的翻译都能为读者提供不同的体验。希望以上的翻译对你有所帮助。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/25290.html