望湖楼醉书的翻译是什么

《望湖楼醉书的诗意翻译》

望湖楼是中国古代诗人杜甫创作的一首名诗，这首诗描绘了杜甫在湖边楼阁醉酒而产生的诗意。下面是对《望湖楼》的诗意进行的翻译和解读：

望湖楼北邙山上，楼高三百尺，如此高度让我可以俯瞰整个湖泊。整人慨叹这美景，下文中的“秋来”指的是指云霞般的美景，好比秋天的美丽景色一般。

天地寂寞久，湖波净无云，这里指出了湖波很静，没有丝毫的波浪，宛如天地的宁静和尘世的寂寥。

登高壮观惊，才下山又斜阳。这里描述了登上高处令人感到壮观震撼的景象，即刚刚下山时太阳已经开始斜向西边下落。

悠然见南云，不忍思索难。当杜甫往南望去时，看到了绵延的白云，美丽的景色让人不忍再去思索世事的艰难和困扰。

辞归去，苦留香，香中抱我衣裳。离开这里时带走了浓郁的芬芳，却留下了衣裳上的香味。

楼外中夜早，长路曲度情。楼外是一条曲折的长路，人们在这里的中夜早起，也能感受到它所带来的情愫。

愿因斜阳醉，不胜且共忘！杜甫表示自己希望在斜阳下的美景中陶醉，忘却身心的疲惫。

而我，只愿与诗意相伴，当我阅读这首《望湖楼》时，也可以感受到诗人当时的情怀和境界。

这首诗充满了杜甫对自然景色的赞美和对人生境遇的思考。通过将人与自然相结合，他表达了对逝去的时光的留恋和对未来的希望与向往。这种对美景的赞美和对自然的敬仰，以及对生活和逝去时光的反思，都让人沉醉其中。

建议：读诗时，我们除了要理解字面意思，还要尽量领悟诗人的情感和思想内涵。如果有兴趣，可以选择学习一些古代诗词的翻译和赏析，这样能够更好地欣赏和理解其中的美好意境。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/24897.html