过故人庄古诗翻译

翻译过故人庄

《过故人庄》是中国唐代诗人孟浩然的一首诗。这首诗通过对故人庄园的描述，表达了诗人对故人的思念之情。以下是本诗的原文和一种可能的翻译：

原文：

```

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

```

翻译：

```

老友备下鸡和黍，邀请我到田园里。

绿树环绕村庄，青山拱卫郭垣。

开启窗户面向田园，拿起酒杯谈论桑与麻。

等到重阳节，再来赏菊花。

```

这首诗以自然田园的景色和生活情趣为背景，表达了诗人对过去友谊和美好时光的怀念之情。在翻译这首诗时，译者需要保持原诗的意境和情感，同时选词和用语要贴合原诗的意境，使读者在阅读译文时能够感受到诗人原本的情感。

如果你需要更多关于《过故人庄》的翻译或解读，欢迎继续交流。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/24777.html