复合句英译

当涉及到复合句的翻译练习时，有几个关键点需要考虑。了解什么是复合句，它由一个主句和一个或多个从句组成，这些从句可以是定语从句、状语从句或名词性从句。其次，需要理解如何将原句中的逻辑关系和语法结构准确地传达到目标语言中。练习时要注意语言的地道性和流畅性，避免生硬的翻译，尽可能使译文自然流畅。下面是一些复合句的翻译练习：

1. 英文原句：She is studying hard because she wants to pass the exam.

中文译文：她正在努力学习，因为她想要通过考试。

2. 英文原句：Although it was raining heavily, they still decided to go hiking.

中文译文：尽管雨下得很大，他们还是决定去远足。

3. 英文原句：He didn't go to the party because he was feeling unwell.

中文译文：他没有去参加聚会，因为他感觉不舒服。

4. 英文原句：The book that you recommended is very interesting.

中文译文：你推荐的那本书很有趣。

5. 英文原句：She will visit her grandparents after she finishes her homework.

中文译文：她完成作业后会去拜访她的祖父母。

这些例句覆盖了不同类型的复合句，通过练习可以提高对复合句的理解和翻译能力。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/24633.html