论语十九篇注释及翻译

《论语十九则翻译》

1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：

孔子说：“学习后还能不断温习，这样不是很愉悦吗？有朋友从远方来，难道不是一种快乐吗？别人不了解我，我不生气，这不就是君子的表现吗？”

2. 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”

翻译：

有子说：“一个人孝顺父母、尊敬兄长，却喜欢违抗上级的情况很少见；不喜欢违抗上级，却喜欢搞乱局面的更是从未有过。君子注重根本，根本稳固了，道德就会生发。孝顺父母、尊敬兄长，难道不是仁爱的根本吗？”

3. 子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”

翻译：

孔子说：“巧舌如簧，善于变换脸色，很少有真正仁爱之心。”

4. 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

翻译：

曾子说：“我每天都反省自己：在为人处事时是否忠实？与朋友交往时是否真诚？学习传承是否用心？”

5. 子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”

翻译：

孔子说：“治理千乘之国，要尊重职责、讲信用，节俭而关爱民众，使民众能够安居乐业。”

6. 子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

翻译：

孔子说：“作为学生，进门就要孝顺父母，出门就要尊敬兄长，要慎重可靠，广泛地关爱众人，亲近仁爱之人。如果还有闲暇，就应该用来学习文化。”

7. 子夏曰：“贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”

翻译：

子夏说：“真正的贤者，外表虽然华美，但对待父母事事尽心尽力，为君主尽忠尽职，与朋友言行一致、言出必信。虽然可能尚未学有所成，但我必定认为他已经开始学习了。”

8. 子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道；是以君子不动而敬。”

翻译：

孔子说：“君子吃饭不求饱，居住不求安逸，做事敏捷而言语谨慎，这样就能修养成道；因此君子能安静自持而受人敬重。”

9. 子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”

翻译：

孔子说：“父亲在世时，观察他的志向；父亲去世后，观察他的行为；三年内不改变父亲的教诲，就可以说是孝顺了。”

10. 有子曰：“礼之用，和为贵。先王之道，斯为美；小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。”

翻译：

有子说：“在运用礼仪时，和谐最为重要。先代君王的道德就是这样美好；无论是大小事，都应该以此为依据。有些事情不必拘泥于礼仪，明白了和谐就要去实践，不以礼仪为准则，也是不可取的。”

以上是《论语》中的十九则，每一则都蕴含着深刻的道德教诲，值得我们细细品味和践行。

这些翻译帮助理解《论语》中的核心思想，引导我们在日常生活中实践其中的道德原则。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/24615.html