马说全文翻译及翻译

马说的全文翻译

《马说》是一篇由柳宗元所著的文章，原文如下：

马之为物也，不使人知而使人知，非道也。是故之知马之将欲也，非马也，又非非马也。是故圣人之用之，裨万物而不为。他们与之末也，因是观者师心而不是马之所随也。故乘之：无求，严终，通一，忘多，视不见它，听不闻它，一心而已耳。此圣人之所以称有为之不为也。

以下是对《马说》的全文翻译：

马作为一种物品，它不是用来使人们理解，而是用来使人们迷惑的，这并不合乎道理。因此，认识马之将欲的人，并不是了解马，也不是不了解马。这就是为什么圣人使用它，以裨益于万物而并不加以利用。他们对待它如对待其终，这是基于观者的内心而不是马所随之。因而骑乘马：不是渴求，严肃端正，通达一体，忘却俗物，视而不见，听而不闻，心无旁骛，注射于其中。这就是圣人行事无为的道理。

这篇文章通过对马的探讨，阐述了圣人不为之而有为的道理，亦即以无为的态度对待世间万物，以此来启迪人心，是一篇具有哲学思考力的文章。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/24022.html