《栀子》

栀子杜甫翻译

背景介绍

杜甫是唐代著名的诗人，其诗作广为流传，被誉为“诗圣”。其中，《栀子花》是他的一首脍炙人口的诗篇，描绘了作者对栀子花的赞美和对逝去爱情的怀念之情。下面是这首诗的原文及翻译。

原文：

```plaintext

无情不似多情苦，一寸还成千万缕。

天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

```

翻译：

```plaintext

Coldness, unlike love, is bitter to bear,

An inch of love is worth a million strands of hair.

Though the ends of the earth we may dare,

Endless remains the ache of longing's snare.

```

解读：

这首诗通过对栀子花的比喻，表达了作者对逝去爱情的思念之情。杜甫以“无情”来对比“多情苦”，表达了爱情中的甜蜜与苦涩。他用“一寸”来形容爱情的珍贵，说明了即使是微小的爱情也是无价之宝。最后两句则强调了相思之苦的无尽之处，无论在天涯海角，相思之情都无法消散。

这首诗以简洁的语言揭示了爱情的苦乐，展现了杜甫诗歌中常见的深情与真挚。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/24020.html