史记五帝本纪原文及翻译

admin 阅读:965 2024-05-16 17:53:37 评论:0

《史记》是中国历史上第一部纪传体通史,由司马迁创作于公元前109年至前91年。全书共记述了408年的历史,包括传记和纪事两大部分,被誉为“史家之宝书”。

其中关于秦始皇和汉初的记载是最为著名的部分,也是对中国历史的最早系统总结。《史记》的语言精炼、文字简练,影响深远,是后世编纂史书的典范。

司马迁的《史记》原文采用了古文文言的写作风格,因此读起来可能有一定难度。关于《史记》的翻译,有很多版本的译本,其中比较有名的包括了汉英对照的版本。以下是《史记》的一小段原文及其汉英对照翻译,供您参考:

原文:

夫秦因义而伐蜀, 伐楚, 弑纣, 扬其国灭, 又因恶而伐之, 实不逾礼, 而不胜其任。

翻译:

The Qin first invaded Shu and Chǔ by way of righteous action, put an end to the tyranny of Zhòu and allowed its state to continue. Thereafter, Qin invaded the state of its own volition on account of the ruler's evil conduct, without ever overstepping the bounds of propriety, but still unable to bear its misgovernment.

如果您对特定章节或内容有更深入的需求,可以针对性地查找相关的译本进行阅读。

本文 新鼎系統网 原创,转载保留链接!网址:https://acs-product.com/post/23317.html

可以去百度分享获取分享代码输入这里。
声明

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 版权所有:新鼎系統网沪ICP备2023024866号-15

最近发表