巴陵送李十二翻译唐王昌龄

这句话可以分成两个部分来翻译：

巴陵：巴陵是中国古代地名，位于今天的湖南省岳阳市境内，它在中国历史上具有重要的地位，因此在翻译的时候可以选择保留原名，并在括号里加上地理位置的解释：“巴陵（今湖南岳阳）”。

送李十二：这里“送”表示送别，“李十二”则指李颀的第十二首诗。在翻译时，可以保留“送李十二”的字面意思，但需要添加对“李十二”的解释：“送李十二（李颀的第十二首诗）”。

因此，整句话的翻译可以是：“巴陵送李十二”（巴陵（今湖南岳阳），送李十二（李颀的第十二首诗））。

这句话出自杜甫的《登岳阳楼》，描述了诗人登上岳阳楼后的所思所感，表达了对昔日风采的怀念，对人生沉浮的感慨。

希望以上翻译能够帮助您更好地理解这句话的意义。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/23150.html