立秋日登乐游原古诗的意思

《立秋日登乐游园》的翻译和解读

立秋日登乐游园，这是一首描写登高远眺、感受自然风光的诗歌。"立秋"是二十四节气之一，是中国传统的时节名，标志着季节的转折，同时也反映了古人对自然变化的敏锐观察和热爱。这首诗出自唐代诗人孟浩然之手，让我们一起来翻译并解读这首诗。

《立秋日登乐游园》原文：

立秋日登乐游园,

自感秋菊好应枯。

汲井何须桮中水，

控鸟因觅谷下蔬。

话旧尚言康乐事，

掩扉犹想被山先。

茱萸何用清高酒，

江上谁家第一瓯。

翻译：

登上乐游园的立秋日，

感受到秋菊的盛放却又知道它们终将凋零。

汲水为何要用瓢，直接从井中打水就好，

捕鸟是因为要找山谷下的菜。

聊起过去依然说着快乐的事，

关闭的门还在想要被山先吞没。

茱萸果用来酿造高贵的酒吗，

江边哪家酒店的首杯酒最好？

解读：

这首诗描绘了诗人登上乐游园的景象和内心感受。在这个立秋的日子里，诗人对秋季的变化有着敏锐的观察和深刻的感悟。他看到了秋菊的盛放，却也意识到它们终将枯萎，反映了生命的轮回和无常。诗中还表现了诗人对山水自然、田园生活的追求和向往，以及对过去美好事物的怀念。

在诗中，诗人对饮食文化也有所观察和思考，他质问了汲水为何要用瓢，暗示现实生活中的不合理和浪费；又谈及捕鸟寻食，反映了诗人对自然生态的关注和尊重。对茱萸和美酒的品味更是展现了诗人的文化修养和生活情趣。

****

《立秋日登乐游园》作为孟浩然的代表作之一，展现了诗人对自然、人文的独特感悟和深厚情怀。通过翻译和解读，我们更能领略到诗歌中所包含的深刻意蕴和情感表达，也更能感受到诗人对自然、生活的热爱和追求。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/23149.html