历年高考英语翻译

2019 年高考翻译

原文：

Global warming, driven by greenhouse gas emissions, is having a serious impact on the planet. Moreover, the urgency of the situation is becoming increasingly clear to all of us.

译文：

由温室气体排放引起的全球变暖对地球造成了严重影响。这一紧急情况对我们所有人来说正变得日益清晰。

2018 年高考翻译

原文：

The Belt and Road Initiative, proposed by China, aims to advance connectivity and cooperation among countries, allowing for common development and prosperity.

译文：

中国提出的“一带一路”倡议旨在推动各国之间的连接和合作，实现共同发展和繁荣。

2017 年高考翻译

原文：

The rise of online shopping is revolutionizing the way people buy products, offering convenience and a wide range of choices, as well as posing challenges to traditional retailing.

译文：

网上购物的兴起正在彻底改变人们购买商品的方式，提供便利和丰富的选择，同时也给传统零售业带来了挑战。

2016 年高考翻译

原文：

In recent years, the sharing economy, which allows people to access goods and services on a peertopeer level, has gained popularity worldwide, reshaping traditional economic models.

译文：

近年来，共享经济在全球范围内备受青睐，使人们能够在点对点的层面上获取商品和服务，从而重塑了传统的经济模式。

2015 年高考翻译

原文：

As the pace of life continues to quicken, more and more people are experiencing high levels of stress, leading to various physical and mental health issues.

译文：

随着生活节奏不断加快，越来越多的人经受着高度压力，导致各种身心健康问题。

以上是近年高考翻译题的部分范例，希望可以为您提供参考。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/22963.html