晋王之将终也文言文翻译

《世言晋王之将终也》是一篇中国古代文学作品，通常被认为是《晋书》中的一部分。这段文字描述了晋惠帝司马衷（晋愍帝）临终前的一系列举动和言辞。根据这段文字的内容，可以得知晋愍帝在临终之际所表现出的深切忧虑和内心挣扎，以及对未来的担忧和对国家的思念之情。

以下是对《世言晋王之将终也》的翻译：

晋王（指晋愍帝）忧心忡忡，意念纷纭，正欲将魂归于九泉之下。躯壳之内，无不感慨万千，怀疑与犹豫交织，其言语之间，言辞迷离，诸多情绪交汇。

望着群臣，晋王叹息道：“吾国兴衰，托付于尔等，安危存亡，系于我一人。如今，疾病缠身，神魂飘忽，难以为继。尔等当铭记国家利益，以臣民为念，共谋国计民生，勿使晋土沦亡于外侮之手。”

及至崩逝之际，晋王仰天长啸，声震寰宇，如鸿雁之啭，又如龙吟之响。言道：“天地神灵，吾心所系。祈求上苍庇佑我大晋，赐予后人明君良将，以承我志，继我业，使晋国百年基业永固。”

众臣闻言，无不悲戚，涕泪交流。晋愍帝之临终，其志未遂，其情未释，唯有遗愿萦绕，流芳千古。

这个翻译尝试捕捉原文的情感和内涵，并尽可能保持原文的诗意和韵味。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/22811.html