除夜雪陆游古诗翻译

陆游（1125年—1210年），宋代著名文学家，提倡“诗以绝句为主”的创作理念，留下许多脍炙人口的诗篇。以下是几首陆游古诗的翻译：

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

海上共看收船处，云中半隐过山城。

秋风揭疫金针冷，空使少年头几重。

翻译：

Standing by the gate on an autumn night, I welcome the cool breeze with delight.

Ships are anchored at sea, hills half concealed by clouds, a city hardly in view.

The autumn wind feels like needles of gold, chilling me to the core, though youth is not old.

《秋夕对月》

大明彩霞北洋流，夜久台高不发愁。

更向风中翫一笑，何如手拂弄琴楼。

翻译：

Colorful clouds fill the northern sky at dusk, from the high tower I watch with no dusk.

I smile at the wind, a tune on my lips, playing the qin under moonlight so crisp.

《秋怀》

西园画舸望重泉，云遍砧声山半卷。

迹在青萍菱影里，掩来旧事剑心间。

翻译：

In the western garden, a boat floats on the spring, clouds drifting, the mountains sing.

Memories linger amidst water plants so green, old stories hidden, concealed within.

希望这些翻译能够帮助你更好地理解陆游先生的诗歌。若有更多疑问，欢迎继续提问！

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/22626.html