蔡邕《歌》翻译及注释

蔡邕《歌》翻译

诗歌原文：

```

彼你几时见面面，

渺渺茫茫洲渚间。

[埽/辶<人 尾]间[夶 武][户 武]岑远思，

薄送春风导眉弯。

时有白蛇行，吓断朱户拦。

[戠/?]把那人黄[宀/⺉ 卷]书集，

重借三金保袖看。

醉眠一川水，茫茫四十身。

遥想元八话风尘，

至今[＝欠]贾皱双金鼎。

边城历历鼓，一声搦玉铃。

```

翻译：

```

你我何时相见，

在浩瀚的洲渚之间。

离离疏远的念思千里，

轻送春风引动了眉眼。

有时有白蛇行，吓坏了朱户的挡门。

又将那黄庐中的书集，

重重借去三金保在袖间。

醉卧在一江之水，茫茫四十载。

遥想当年八话风尘，

至今尚未握紧双金鼎。

边城依旧清晰，一声击响玉铃。

```

这是汉代文学家蔡邕的《歌》，被称为《蔡邕歌》。这首诗意蕴深，情感细腻，表达了对远方亲人的思念之情，同时也含有对人生、时光流逝的沉思。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/21648.html