泣涕涟涟是什么意思

“不见复关泣涕涟涟”是一句出自中国古代文学名著《红楼梦》的诗句，原文出自第五十二回，其中贾宝玉对林黛玉的思念之情表达：“不见复关泣涕涟涟，春花秋月何时了。往事知多少，小窗昏黯。”这句话的意境深远，寄托了人们对过往时光和逝去事物的思念之情。

这句话表达了人们对逝去时光和离别之情的深沉思念，其中“关”代表再次相逢的希望，但现实却是“不见”，表达了无法如愿相逢的遗憾。“泣涕涟涟”则描绘了深深的悲伤和眷恋之情，反复出现的泪水代表了对过往的无尽思念。

对于这句话的翻译，可以有不同的诠释：

“不见复关泣涕涟涟”这句话在翻译和意义上有着丰富的内涵，它超越了文字表面的意思，蕴含着深刻的情感和人生哲理。

这句话的直译为“再也不见你，我的眼泪依旧汪汪滚动”，但从古文化和意境上来看，有多种诠释和解读。

• 泣涕涟涟 悲伤流泪

因此，整句话可以翻译为“再也不见你，我的泪水仍然流个不停”，或者更加流畅地翻译为“再不见你，泪水汪汪滚”。