关雎翻译及赏析

5. 求之不得，寤寐思服。—— “求之不得”表达了对美好爱情的追求却未能如愿，“寤寐思服”则表现了对爱情的牵挂和思念。这一句表达了人对爱情的向往与追求，但又常常无法如愿以偿的心境。

4. 窈窕淑女，寤寐求之。—— 这句话重复了第二句，加强了对美好爱情的渴望和追求。

《关雎》是中国古代诗歌中的一首经典之作，被誉为楚辞的代表之一，具有深远的文学内涵和历史意义。下面我将逐句翻译并解析这首诗，带您探寻其深层含义。

《关雎》通过对雎鸠、淑女和荇菜的描写，抒发了古人对美好爱情的向往和追求，同时也反映了人生中爱情的曲折和不易。这首诗以简洁的语言，深刻的意境，展现了古代诗人对爱情的思考和感悟，具有极高的艺术价值和文学内涵。

3. 参差荇菜，左右流之。—— “参差”表示荇菜的姿态不一，“左右流之”描绘了它们随水流摇曳的情景。这里用荇菜来比喻爱情的起伏不定和多姿多彩，暗示了人生中爱情的变幻莫测。

探寻《关雎》：逐句翻译与文学解析

1. 关关雎鸠，在河之洲。—— “关关”一词可能表示鸟鸣的声音。雎鸠是一种水鸟，常栖息在水边。这一句描绘了鸟儿在河洲上的景象，给人一种宁静祥和的感觉。

6. 悠哉悠哉，辗转反侧。—— “悠哉悠哉”表示心情的悠闲自得，“辗转反侧”则表现了内心的焦虑和烦躁。这句话描绘了人在追求爱情的过程中，内心的矛盾和纠结。

2. 窈窕淑女，君子好逑。—— “窈窕淑女”指的是容貌美丽的女子，“君子好逑”暗示了有才德的君子对这样的女子情有独钟。这句话表达了古人对美好爱情的向往和赞美。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/21050.html