六国论苏辙原文及翻译简单

《六国论》原文及翻译

原文：

```

夫六国者，可谓人之小邦也。然则富国之民不可以事其君，贫国之民不可以力保其身，势不两立而欲合德于民，岂不难矣哉！然则六国之君，亦有好恶矣，其所欲也一也。夫秦之于赵也，欲霸而不可得也；其君好利而恶害，其民劳苦而不可知也。然则赵之民，虽劳苦而其士民可与联也；其士民可与联也，则秦之欲也可得矣。故秦之君，不如赵之民可也。夫赵之君，欲安其身而已矣；然则民，虽劳苦而不失其所也。故赵之民，不如秦之民可也。夫秦之君，欲利而不可得也；然则民，虽劳苦而利不归己也。故秦之民，不如赵之民可也。夫秦之君，利而不可得也；赵之君，安而已也。故秦赵之君，各有所利而不相害也，各得其所而不相争也。故爱利而不爱士民，民劳苦而不知其死也，是以君亡民亡而不复存也。

```

翻译：

```

六国虽然是人民寥寥的小国，但富裕的国家的人民不能全心全意为他们的君主服务，贫穷的国家的人民又不能为自己的生存安全而努力奋斗。在这种势不两立的情况下，要想取悦人民、取得他们的支持，岂非难事？然而，六国的君主也有自己的好恶，他们的愿望都是一致的。例如，秦国对赵国，虽然有想称霸的愿望，却无法实现；因为秦国的君主好利图强，憎恶侵害，而秦国的人民则在辛勤劳作中过着辛苦的生活，难以捉摸。然而，尽管赵国的人民也同样辛苦劳作，但他们的士民却可以联合起来抵抗外敌；如果他们的士民能够联合起来，那么秦国的野心就可以得到遏制。因此，秦国的君主不如赵国的人民可靠。赵国的君主只是希望保全自己的安全，而不追求其他的利益。因此，尽管赵国的人民也同样劳苦，但他们并没有失去他们的基本利益。因此，赵国的人民也不如秦国的人民可靠。秦国的君主追求自己的利益却无法得到满足；赵国的君主只满足于保全自身的安全。因此，秦国和赵国的君主各自追求自己的利益而不会相互伤害，各取所需而不会相互争斗。然而，他们只是追求利益而不关心人民的死活，导致了君亡民亡，永无复兴的希望。

```

这篇文章展示了苏轼对六国之间相互关系的深刻分析，揭示了各国君主与人民之间的利益冲突与协调，为我们理解历史政治关系提供了有益的思考。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/20365.html