宋正华翻译

《上朝》

白发横金钗，步月出云端。

舒眉低世界，万国尽衣冠。

寂寞沧江上，泛舟波代宽。

未曾一相见，犹胜似相欢。

翻译：

白发横梳金钗，踏月走出云端。

轻抚眉头俯视人世，各国宾客穿着华美。

独自寂寞在长江之上，泛舟行驶在波浪中。

尚未曾相遇，却感觉胜似相逢亲如故。

解析：

这首诗描绘了一个身披华美服饰，白发横梳金钗的宫廷人物，或许是一个宫女或是一位高贵的老人。她踏月而行，仿佛飘逸的仙子，展现出超脱尘世的高贵气质。她的孤独与寂寞体现在长江之上泛舟的场景中，但是在孤独中也有一种从容与优雅。作者通过这首诗表达了对纯洁高雅的追求，以及在孤独中的心境。

这首诗运用了典雅清新的文言风格，通过婉约而含蓄的表达方式传达出内心的深邃和孤寂之美。句句情景交融，意境深远，令人回味无穷。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/20087.html