精卫填海原文和翻译

精卫填海的原文及翻译

原文

```html

《山海经·海外南经》记载着神话故事《精卫填海》：

昔者有鸟，名曰精卫。其始化为鸟，非鸟也，神也。燧人氏时，为黄帝补太阳之所出也。帝见精卫劳苦，顾谓群臣曰：『我观其形，何而成？』群臣莫对。南辍服，问火帝曰：『曷为病矣？』对曰：『精卫实主补太阳也。』乃差羽东至海，尽诸之衅，方今年首，为精卫。东海有黄石山，将凿挟住民耕山下。精卫东居海上之柱南世，每至冬，其霜后时，衔枚以付海岸，面若有所言，尾为馦状。声则为：“劫劫。”以此示人曰：“余填海。”

```

翻译

```html

《山海经·海外南经》中记载了神话故事《精卫填海》：

很久以前，有一种鸟，名叫精卫。它最初是化身成鸟的，但并非真正的鸟，而是神。在炎帝时代，精卫曾经替黄帝填补太阳从中出来的地方。黄帝见到精卫辛苦劳作，便对群臣说：“我观察它的形态，是如何形成的？”所有群臣无人回答。后来，黄帝南巡途中，问火帝说：“它为何患病？”火帝回答说：“精卫实际上是主要负责补充太阳的。”于是，黄帝派遣翅膀差遣东去到海边，将所有的骨肉扔进海里，才成为精卫。东海有一座黄石山，居民们要在山下耕地，精卫便飞到东海上的柱南世，每到冬天霜后的时候，用嘴衔着石子扔向海岸，似乎在言说，尾巴呈现扇形。它发出的声音是：“劫劫。”这是要向人们表明：“我正在填海。”

```

希望以上翻译能够让您理解这个古老神话故事的内容。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/20080.html