蛱蝶古诗翻译

古诗赏析：鸱鸦

鸱鸦是中国古代文学中一首著名的诗歌，它具有深刻的哲理和精湛的艺术表现，深受读者喜爱。以下是对这首诗的赏析和翻译。

原文：

> 鸱鸦鸱鸦东飞去，

> 旧巢不可寻。

> 白日已三竿，

> 焉得穿孤林。

赏析：

这首诗以鸱鸦为主题，通过描述鸱鸦东飞离去，旧巢不可寻，表现了时间的流逝和岁月的变迁。鸱鸦作为诗中的象征物，承载了诗人对于生命的思考和感慨。在诗中，“白日已三竿”揭示了时间的流逝，暗示了人生短暂的真实性。最后两句“焉得穿孤林”，表达了诗人对于追寻和探索的渴望，反映了人类对于未知世界的向往和探索。

翻译：

英文翻译：

> The magpie, the magpie, flying east,

> Its old nest is nowhere found.

> The white sun has climbed three rods,

> How can it pierce the solitary woods?

西班牙语翻译：

> El cuervo, el cuervo, vuela hacia el este,

> Su antiguo nido no se encuentra en ninguna parte.

> El sol blanco ha subido tres varas,

> ¿Cómo puede atravesar los bosques solitarios?

法语翻译：

> La pie, la pie, vole vers l'est,

> Son vieux nid est introuvable.

> Le soleil blanc a gravi trois barres,

> Comment peutil traverser les bois solitaires?

结论：

《鸱鸦》这首诗通过简洁而深刻的语言，展现了诗人对于生命和时间的感慨，以及对未知世界的探索与向往。其意境深远，语言朴实，富有哲理性，是中国古代诗歌中的经典之作。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/19517.html