樵夫词注释

朱景素《樵夫词》翻译及解析

1. 诗歌原文：

```

紫薇开处清宵雨，楼影云深几许愁。

竹影樵声轻自在，人间犹自有风流。

```

2. 诗歌翻译：

```

When the Ziwei blooms in the quiet night rain,

The shadows of the tower deepen, bringing a tinge of melancholy.

Amidst the bamboo shadows, the woodcutter's song flows freely,

In this world, elegance and romance still abide.

```

3. 诗歌解析：

这首诗由朱景素创作，描绘了一幅宁静而又充满禅意的山林景象。作者以丰富的意象和流畅的语言，表达了对自然景色的赞美，以及对樵夫生活的敬佩之情。

紫薇开处清宵雨

：诗中的"紫薇"指代一种开花时如紫色繁星般美丽的花朵，暗示着清幽的夜晚。"清宵雨"则增添了诗意的氛围，使得景象更加宁静和幽雅。

楼影云深几许愁

：这句描述了楼阁的倒影在云层之中，暗示了一种凄凉和忧愁的氛围。作者通过这样的描写，将自然景色与情感巧妙地融合在一起，增加了诗歌的意境。

竹影樵声轻自在

：这句话通过对竹林中樵夫的描写，展现了一种宁静自在的生活态度。竹影摇曳，樵声悠扬，展现了山林中的和谐景象。

人间犹自有风流

：最后一句表达了作者对人间风情的感慨和欣喜，即使在宁静的山林中，依然能感受到人间的风情万种，充满了生活的乐趣和情趣。

4. 指导建议：

感受自然之美

：诗歌中表达了对自然景色的赞美和对山林生活的向往，建议在日常生活中多关注身边的自然美景，感受大自然的美好。

品味生活情趣

：诗歌中体现了对生活情趣的追求，建议在忙碌的生活中，保持一颗平和的心态，享受生活中的点滴美好，体会人间风情。

保持心灵宁静

：诗歌中透露出的宁静和自在是现代人常常追求却难以得到的，建议通过冥想、瑜伽等方式，保持心灵的宁静和平衡。

这首诗充满了对自然和生活的热爱，通过对山林景色和樵夫生活的描写，展现了作者对纯朴、自然生活的向往，也引导着人们反思现代生活中的繁杂和浮躁，向往心灵的宁静与自在。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/18357.html