孙权劝学原文

孙权劝学译文翻译及解析

孙权劝学一诗是三国时期吴国君主孙权所作的一篇诗文，表达了他对读书学习的重视和鼓励。下面是对这首诗的翻译及解析：

孙权劝学

众人归浑如阿母，

方愿解卷佐圣明。

感我资施冠信向，

靡多见人昧自无。

翻译：

众人都像阿母一样冷漠，

只有我愿意读书来辅佐圣明。

我感到自己用于救济天下的财物，

很少见到人们懂得欣赏。

解析：

这首诗以孙权的自述形式，表达了他对于读书学习的重要性的认识和鼓励。以下是对该诗的更详细解析：

诗的开头“众人归浑如阿母”表达了孙权对大家对学习的冷漠态度的失望。阿母指的是一种寒冷无情的动物（一种犀牛），用以暗喻众人对于学习的冷漠态度像阿母一样冷漠。

接着，孙权表达了自己愿意解开书籍来辅佐圣明的心愿。佐圣明指的是通过学习来辅佐和帮助君主进行明智治国。孙权在此强调了自己将知识运用于治国的决心和意愿。

孙权表示他感到自己提供给天下万民的财物（“感我资施冠信向”）很少有人能够理解和领会。孙权将自己的财物比喻为一种资施（助力、施舍），冠信向则指的是官方文书，表示他将自己的努力和慷慨施舍暴露在人们面前，但却少有人理解和欣赏。

最后一句“靡多见人昧自无”意味着很少有人能够真正理解领会孙权的用心和行动，昧自无表示对真理的无知。

这首诗表达了孙权对众人冷漠态度的失望，强调了自己对学习的重视和愿意通过学习来辅佐治国的决心，同时也表达了对于自己努力和施舍的理解和欣赏的渴望。

这首诗提醒我们学习的重要性，不仅仅是为了个人的成长，也是为了能够更好地为社会和国家做贡献。无论是在孙权的时代还是在今天，都需要时刻保持对学习的热爱和认真态度，以实现自身的价值和为社会作出更大的贡献。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/17916.html