余光中翻译名句中译英

admin 阅读:200 2024-05-07 08:21:26 评论:0

余光中诗词翻译名句赏析

```html

余光中诗词翻译名句赏析

余光中诗词翻译名句赏析

“山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。”

翻译:Mountains need not be high to be famous; with immortals, they gain renown; waters need not be deep to be sacred; with dragons, they become divine.

“待到山花烂漫时,她在丛中笑。”

翻译:Wait until the mountain flowers bloom, there she'll be, smiling amidst them.

“不要问我从哪里来,我的故乡在远方。”

翻译:Ask me not where I hail from, my homeland lies afar.

“人生自是有情痴,此恨不关风与月。”

翻译:Life is but a folly of affection; this regret has naught to do with wind or moon.

“岁月有信,花开有期。”

翻译:Time keeps its word, flowers bloom as promised.

```

这是关于余光中诗词翻译的一些名句及其英文翻译。希望你喜欢!

本文 新鼎系統网 原创,转载保留链接!网址:https://acs-product.com/post/17816.html

可以去百度分享获取分享代码输入这里。
声明

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 版权所有:新鼎系統网沪ICP备2023024866号-15

最近发表