文言文伤仲永的意思

文言文伤仲永翻译

介绍

《伤仲永》是中国古代文学中的一篇经典爱情故事，讲述了宋朝时期一个名叫伤仲永的男子和一个名叫祝英台的女子之间的感人故事。以下是《伤仲永》的文言文翻译。

原文

```text

相传，宋朝时有一个叫仲永的少年，家贫无依，整日沉湎在酒色之中，无所作为，好在他颇有才华，善于文辞，曾获得过一次次科举的荣誉，只可惜因为生性放荡不羁，总是不能有所作为，深得家人和朋友们的叹息。

一日，仲永在街上游荡时，偶遇一位女子，那女子一袭白衣，容貌清丽绝俗，令人一见倾心，那女子就是祝英台。英台家境富足，家世清高，聪明美丽，深得父母宠爱，但她却并不以此为荣，反而常感叹世事无常，对名利淡然处之。

仲永一见英台，便深深为其倾倒，每日不忘探望，祝英台也对他的真诚深深折服，二人之间的感情日渐加深。然而，仲永身世低微，无法与祝家门当户对，英台的父母自然不会同意他们的婚事。但两人坚信彼此之爱，决定私奔。

于是，一日之间，仲永带着祝英台悄然离家，二人遁入深山密林，逃离了尘世的纷扰。然而，世事难料，他们的行迹被祝英台的父母发觉，悲痛欲绝的祝父祝母，带着数十名家丁，日夜兼程，寻找他们的踪迹。

经过数日的跋涉，他们终于找到了仲永和祝英台所藏匿的山洞。在山洞口，祝父祝母泣血哀求他们回家，但仲永和祝英台坚决不肯回头，只愿意相依相伴，生死与共。

面对这场感人至深的爱情，祝父祝母感动不已，他们原本的愤怒与责备，也在这一刻消散如烟。最终，他们默许了仲永和祝英台的爱情，答应让他们在一起，从此过上了幸福美满的生活。

```

翻译

```text

传说，宋朝之时，有一少年名仲永者，家贫孤苦，终日沉湎于酒色之中，徒有才华，擅文辞，屡次受科举之荣，遗憾者，性情放荡，难以成大器，家人友人嗟叹无已。

一日，仲永游于街巷，偶遇一女子，被其清丽绝俗之容颜所倾，其乃祝英台也。英台家富且清高，聪美受宠，然不以为荣，常感世事之无常，名利之无足轻重。

仲永见英台，深为所倾，日日探访，英台亦感其真诚，二情日浓。然，仲永身世卑微，难与祝门门当户对，英台之父母必不允其婚姻。然二人坚信相爱，决意私奔。

遂，一日，仲永携英台私离，匿于深山幽谷，逃避尘嚣。然，世事难料，其迹遭祝英台父母发觉，悲痛之祝父祝母，率家人寻觅。数日后，寻至仲永与祝英台所匿之山洞。祝父祝母哀求其归，而仲永英台固执不返，唯欲相依相守。

对此感人之爱情，祝父祝母感动不已，愤怒责备顿消。遂默许二人之爱，答以同意，共谱幸福之曲。

```

结论

这是《伤仲永》的文言文翻译，呈现了古代中国爱情故事的动人情感和深刻内涵。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/17162.html