喜雪二首其一赋予了雪怎样的品格

喜雪二首翻译

第一首

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

翻译：

北国的景色，在千里范围内冰封万里雪飘。眺望长城内外，只见苍茫一片；大河之上下，一片寂静取代了滔滔的激流。山峦仿佛跳动着银色的蛇，原野上奔跑着蜡制的象，似乎要与天神一较高下。在晴朗的日子里，看着雪白的世界，分外妖娆。

第二首

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

翻译：

江山多么娇媚，吸引无数英雄竞相投身其间。可惜秦皇汉武，虽有统治天下的雄才，却略逊于文采；唐宗宋祖，虽有治国安邦的英明，稍逊于风骚。一代天才，如成吉思汗，只懂得拉弓射大雕。过去的风流人物，都已逝去，还要看今朝的风采。

这两首诗的翻译源于李白的《登岳阳楼》与毛泽东的《沁园春·雪》。在这些诗中，李白描绘了北国的雪景和壮丽的山河，而毛泽东则表达了对历史英雄和江山的思念之情。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/16872.html