上枢密韩太尉书翻译原文

《上枢密韩太尉书》翻译与解析

介绍：

《上枢密韩太尉书》是一封重要的历史文献，它记录了韩琦（1031年1105年）写给宋神宗的信件。作为宋代著名的政治家和军事家，韩琦在《上枢密韩太尉书》中表达了对朝政的关切和建议。下面将对该信件进行翻译与解析，以期更好地理解其内容和背景。

翻译与解析：

尊临大慈大悲，宣和四年癸未年春正月初二日，在国事繁忙的时刻，韩琦敬上一封表状。臣年已花甲，生逢乱世，深知国家之艰危，百姓之疾苦，忧心如焚。

《上枢密韩太尉书》以表状的形式呈现，表达了韩琦对宋神宗的尊敬之情和忧国忧民的心态。

易困难者，安其寄心；易获利者，勿助其奢欲。此乃尧舜禅让之道，独有殷周能之。至于晋永嘉以来，应制更非前制。

这段话韩琦提到了尧舜时代的禅让之道，主张在困难时期要安抚人们的心灵，不鼓励过分追求利益。并且提到晋永嘉以来国家规模的扩大带来了制度上的变革。

往者封建世袭之制，略显宽宏；今则重漕夺税之权，累及悠久之由変，臣竊觉其承平之国，制度过严；边境之守，无备。朝廷之需，既非有源，子民贫困。试决一事：一方平直之官，庸民之产，饶以赋役之力。西北事势，您曾亲征一时，所存原图尚存于寝宫，旧者不忘，新者相励。胡人暴虐，频犯疆界，臣思享道存之恩，岂能留之少年？北人虽有劫夺之心，盍尽康、夏之敌也？

这部分文字表达了韩琦对朝廷赋税政策的担心，认为现行制度过于苛刻，应该考虑减轻底层民众的负担。韩琦还提到了边境防御的问题，认为边境守备不够完善，需要加强。他还提到了自己参与西北事务的经历，表示对胡人的威胁不能小视，应加强对北部边界的防御。

高宗时，宰相若对敢言之士误之以罪，臣尚能清楚；至于神宗时，宰相若饰非专美使之，非意恢复社稷之害何也？

这段话提到了高宗时期，若宰相误杀言官，韩琦也能理解；而对于神

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/16823.html