琵琶行并序原文及翻译全文

《琵琶行》是唐代著名诗人白居易所作的一首长诗，全诗共120余句，以美女王昭君弹琵琶为主要描绘对象，形象地表现了王昭君的历经坎坷，最终回归祖国的故事，表达了作者对王昭君的崇敬之情。下面是《琵琶行》的原文及翻译。

原文：

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门搔白首，若倚危亭长叹。

翻译：

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

华年：指年少时光阴。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

庄生：指战国时期的哲学家庄周，他曾梦见自己化为一只蝴蝶；望帝：指王昭君向汉武帝陈述战争真相的希望；杜鹃：指春天，暗示王昭君秋风落叶般的离愁别绪。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

沧海：比喻王昭君思念祖国的沉重心情；珠有泪：形容满腔愁怨；蓝田：地名，指产出上等玉石的区域；玉生烟：形容阳光下玉石闪烁的景象。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

追忆：回想往事，向往过去发生的事情；惘然：无奈、失望、无力。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

何时：什么时候；共剪西窗烛：共创佳绩；西窗：指王昭君被囚禁的地方；却话：借此说话；巴山夜雨：指困境。

当窗理云鬓，对镜帖花黄。

理：梳；云鬓：指美女的头发；帖花黄：贴黄色妆面。

出门搔白首，若倚危亭长叹。

出门：离别，从此走向不知何去何从的未来；搔白首：抚摸白发，表达离愁别绪之情；危亭：境地孤寂、危险的庇护所。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/16638.html