桃花源记全文翻译完整版

桃花源记是中国古代文学名著之一，被誉为"人间桃花源"，下面是全文的翻译。

晋朝时，有一个名叫陶渊明的人。他因不愿与当时的政治环境为伍，于是与家人迁居在深山中。一天，他携带一篮蔬菜，离开自家山坡，到了一个茂密的山林间。快天黑时，他发现那里有一条小溪流过，沿着这条溪流进入了一个不知名的山洞，那洞穴里面绿树成荫、鸟语花香，还有成千上万的桃花盛开，景色十分宜人。他向洞口往里张望，不去往别处而是钻进了其中。

这个洞穴越进越深，有时走路要爬，有时需要爬梯子桥，总之走了不少时日，直到洞穴的尽头，才发现有个广阔的天地。陶渊明大喜，来到绿茵茵的原野上，远远地看见了童童小屋。向前走，他又发现了三五个炊烟袅袅的村庄。陶渊明惊奇万分，向村子里敲门，才发现这里的人既不会说中原的方言，也不理解当时的政治环境，他们说这个地方叫桃花源，这里的人世代生活在这里，离开这里出山采药时也是迷迷糊糊地一到地头就回来了。

陶渊明感到这里的人们过着非常幸福的生活，于是他就领悟到了一件事情：自己阅尽了人间的繁华胜景，而桃花源的人们却安安稳稳地过着一生，大概这些人就是因远离喧嚣的尘世才过上了如此安逸的生活。于是陶渊明决定不再返回尘世，留在这里过一生。他在这里住了很长时间，渐渐地融入了桃花源的生活，成了这里的一员。后来，他告别了桃花源，回到中原，将桃花源的故事写成了传世名著《桃花源记》。

桃花源记的故事告诉我们，偶尔逃离尘世喧嚣并非一件坏事。在人类的大脑中，难以摆脱的杂念经常会让我们心生烦躁，深入野外或心灵上的遥远之地，或许正是解除这些杂念的良方。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/16229.html