《新唐书·李白传》原文及翻译
根据您的问题，我将翻译《新唐书》中关于李白的传记。李白是唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌具有豪放、雄奇、清新、自然的风格，被广泛认为是中国文学史上最伟大的诗人之一。他的一生充满传奇色彩。
以下是《新唐书》李白传的翻译：
```html
新唐书李白传翻译
李白，字太白，绵州昌隆人。少有奇才，自诩神仙。曾居庐山，习剑气，称为庐山剑客。后于蜀中学习道术，倾心追求长生不老之术。李白性情豪放不羁，自信而豪迈。
李白一生游历四方，不拘一处。在长安时期，他结交了许多当时的名流，如贺知章、李龟年等。他在诗歌创作上取得了许多成就，写下了大量脍炙人口的诗篇，如《将进酒》、《庐山谣》等。他的诗歌不仅形式多样，而且内容丰富，表达了他对人生、自然和社会的深刻观察和独特见解。
李白的才华引起了朝廷的注意，唐玄宗时，召他入朝，封他为翰林学士。李白在朝廷中并没有长久停留，因不适应朝廷的约束而离开，继续他的游历生活。
李白一生曾多次经历磨难。他因结交道士、追求仙术而与朝廷产生矛盾，甚至一度被流放夜郎。最终，李白被赦免，返回长安，但他选择继续漫游四方，直到晚年。
李白在诗歌创作中体现了他对自由、理想和个性的追求。他的作品中充满了对自然景色的热爱，对美好事物的赞美，以及对社会不公和人间苦难的深思。他的诗歌给后世留下了丰富的文化遗产。
李白在写作风格上，善于运用夸张、比喻和想象，语言风格丰富多样。他在古体诗和律诗等多种诗歌体裁上都有所建树，他的诗作多以豪放、自由、奔放的风格著称。
李白在晚年回到家乡，终老于故乡。其诗歌作品流传至今，被后世世代传颂。李白作为唐代诗坛的巨星，至今仍是中国文学史上不可磨灭的璀璨明珠。