翻译《学弈》

学弈翻译证书是指由上海学弈教育机构颁发的证明翻译能力的证书。学弈翻译证书具有较高的认可度，是国内较为知名的翻译证书之一。

学弈翻译证书考试分为笔译和口译两种，分别采取线上和线下方式进行。笔译考试主要测试考生的翻译能力、语言表达能力和专业背景知识；口译考试主要测试考生的口语表达能力和听力能力。考试难度较大，通过率也相对较低。

那么，学弈翻译证书具体的考试内容是什么呢？以下是一些参考信息：

笔译考试：

1. 翻译能力测试

文章以学术论文为主，内容涉及人文、社会、自然科学等领域，考生需要完成 60008000 字的翻译任务。考试采用抽签形式，考生在现场抽取翻译文本。

2. 语言表达能力测试

考生需要回答与翻译任务相关的问题，展示自己的语言表达能力。

3. 专业背景知识测试

考生需要回答与翻译任务相关的专业问题，考查其专业背景知识。

口译考试：

1. 外教考官对考生的英语发音、语调、语速和流利度的评分。

2. 外教考官针对考生模拟的翻译情境的难易程度和语料的新旧程度，给出综合评分。

3. 模拟口译任务时长不少于 10 分钟，展现应试者的口译能力。

值得注意的是，学弈翻译证书考试难度较大，不是所有人都能轻易通过。如果想要通过考试，建议考生提前做好充分准备，增强自己的翻译、语言和专业能力。多加练习，提高自己的应对能力，增加自信心。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/14305.html