英语翻译常用句式

在翻译过程中，遇到一些常考的句式需要特别注意翻译准确，下面列举了一些常见的句式及翻译技巧：

主谓宾结构：在翻译这种结构时，要注意保持主谓宾的关系，同时根据语境灵活翻译。

例句：She sings a song.（她唱歌。）

被动语态：被动语态在翻译时要注意动作执行者和承受者的转换。

例句：The book was written by the author.（这本书是作者写的。）

条件句：翻译条件句时要根据条件关系和虚拟语气来确定翻译方式。

例句：If you study hard, you will pass the exam.（如果你努力学习，你会通过考试。）

比较级与最高级：注意比较级和最高级的对比和程度。

例句：He is taller than his brother.（他比他哥哥更高。）

名词性从句：名词性从句在翻译时要理解其在句子中的作用，选用合适的连接词进行翻译。

例句：I know that he is a doctor.（我知道他是个医生。）

以上是一些翻译常考句式及翻译技巧，翻译时需要注意语法结构、上下文逻辑和词语用法，确保翻译贴切准确。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/13043.html