庾信的咏怀诗

庾信拟咏怀其十八

庾信（公元290340年），晋朝时期的文学家，以其豪放洒脱的作风和雄浑奔放的诗风而著称。他的《拟咏怀》是一部诗歌集，其中的《拟咏怀其十八》是其中的一篇，表达了对逝去时光的感怀以及对生命的思考。以下是对庾信《拟咏怀其十八》的翻译。

《拟咏怀其十八》

一

Autumn Thoughts:

The autumn wind blows bleak and cold,

Leaves fall, whispers of stories untold.

In solitude, I ponder life's fleeting grace,

As time weaves memories, a relentless chase.

二

夜泊秋江怀古

In the quiet night, by the autumn river's side,

I moor my boat, where ancient spirits abide.

Echoes of history ripple through the dark,

Whispers of the past, a haunting embark.

三

望月怀古

Gazing at the moon, thoughts drift to yore,

In its silver glow, memories restore.

Time's river flows, past glories wane,

Yet the moon remains, an eternal reign.

四

江南春愁

In Jiangnan's spring, sorrow finds its bloom,

Amidst blooming flowers, tales of gloom.

Love lost, dreams shattered, in the southern breeze,

Yet hope persists, amidst life's unease.

五

孤雁怨

The solitary goose wails in the sky,

A lament for companionship, lost high.

In the vast expanse, it searches in vain,

For a soul to share its journey's pain.

六

汉宫春

In the palace of Han, spring's allure,

Echoes of laughter, whispers pure.

Yet beneath the facade, secrets lie,

Of power's grip, and passion's sigh.

七

夜归山村怀古

Returning at night to the mountain village old,

Whispers of ancestors, tales untold.

Stars above, witness to timeless tales,

Of triumph and loss, of ships set sail.

八

边塞怀古

On the borderlands, where warriors tread,

Echoes of battles, the fallen's bed.

In the rugged terrain, history's scars,

Tell of courage, beneath the stars.

九

河边怀古

By the river's edge, memories linger,

Of days gone by, of love's sweet whisper.

Yet the river flows, relentless and fast,

Leaving behind, echoes of the past.

十

山中怀古

In the mountains' embrace, silence reigns,

Echoes of ancients, in nature's domains.

Amidst towering peaks, whispers of time,

Echoing through valleys, a mystical chime.

十一

饮马长城窟行

Drinking atop the Great Wall's ancient stones,

Echoes of empires, of kings and thrones.

Amidst desolation, a spirit bold,

Guardian of the realm, stories untold.

十二

拟咏怀其十八

In these verses, memories entwine,

Of ages past, of stars that shine.

Yet amidst the echoes, a truth profound,

Life's fleeting dance, in eternity's bound.

十三

莺啼花渐落

The warbler sings, as flowers descend,

A fleeting beauty, that knows no end.

In nature's embrace, life's bittersweet,

A symphony of joy, and sorrow's beat.

十四

柳絮随风舞

Willow catkins dance in the breeze,

A delicate ballet, beneath ancient trees.

In their fleeting flight, whispers of spring,

A timeless dance, where memories cling.

十五

春潮带雨来

Spring tides bring rain's embrace,

A renewal of life, in nature's grace.

In each droplet falls, a promise anew,

Of growth and renewal, in skies of blue.

十六

夏日炎炎

Summer's heat bears down relentless,

Yet amidst the blaze, life's essence.

In the shimmering haze, dreams take flight,

A dance of passion, in the noonday light.

十七

秋风凄凄

Autumn winds whisper tales of old,

Of love's embrace, and hearts grown cold.

In their mournful sighs, echoes of time,

A reminder of life's fleeting prime.

十八

冬雪皑皑

Winter's snow blankets earth in white,

A tranquil hush, in the still of night.

In its icy grip, whispers of peace,

A silent embrace, where sorrows cease.

这些诗句展现了庾信深沉的情感与对人生、自然、历史的深刻思考。每一首诗都如一幅幅画卷，勾勒出了不同时节、不同景致下的人生百态，让人不禁沉浸其中，感悟生命的意义与美好。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/12420.html