醉翁亭记后两段翻译

《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修的一篇散文名篇，描写了作者在醉翁亭与友人欢饮畅谈的情景，表达了人生短暂，应该及时把握当下的主旨。以下是《醉翁亭记》后两段的翻译：

原文：夫若不达意，枉为人；既达意矣，问又何求？天地为炉，日月为舌，万物为铅汞，神化为粪土，如是，观保传人置身焉。不烦一物，平生天地为炉极言之。夫天地与我并生，一体，一秋。”

翻译：如果不能理解其中的意义，那样还算是人吗？既然理解了其中的意义，继续追问又有何意义呢？天地就像是一座巨大的炉子，太阳月亮是其中的火焰，万物就是燃料，神明与众生都随之熔化成了灰烬，这样看来，观察着后代如何安身其中。不再为任何东西所困扰，平素里将天地视为一座炉火极其重要。因为天地与我同生共存在，合为一体，归于同一个终点。

原文：夫不长说，长之为人也。夫言子之不在己也，略为天地等无罪之矣。夫如是，认言不如称而辞。辞之苟无稽，言之何如？苟阳一苟阴，枉直与古也。夫孰愿愚？不知也可，不知言也。不愿言无言，欲言何言？

翻译：但饮酒言欢不可长久，长久下去只会贻笑大方。对于言语，不完全在于个人，稍显得有些天地般无法控制的罪错。就如此来看，认为言语不如名称称而不施。如果称而不施，言又有何必呢？如果只是顾及阳，忽略阴，便会偏离正道和古训。又有谁愿意愚昧呢？不了解是可以的，不了解怎么言说？不愿意言说又无言可言，又想言说说些什么呢？

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/11482.html