新谢恩李煜

谢新恩李煜的翻译及解释

谢新恩李煜是中国宋代文学家，他的诗作广受赞誉。其中，“青玉案·元夕”是他的代表作之一。这首词以元宵节为背景，描述了诗人在节日里思念远方亲人的心情。我将为您翻译这首词，并解释其中的含义。

青玉案·元夕 作者：李煜

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路，凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

渐夜笙歌早独归，尽风花， 未了缘， 入罗帏， 卷珠帘。

翻译：

东风在夜晚吹拂着成千上万的花朵，还落下了繁星，如同雨点一般飘洒。

金碧辉煌的宝马和精美的马车，散发着浓郁的香气。一阵凤凰的啼鸣声响起，玉壶中的灯光闪烁，整个夜晚仿佛都被鱼龙般热闹的舞蹈填满。

轻盈如蛾的女子依偎在垂柳之下，她的笑语袅袅飘散着淡淡的幽香，渐渐远去。

渐入夜深，宫廷中笙歌声渐次平息，然而我却早早独自归宅。风花雪月皆未了缘，只得褪去华美的罗帏，拉上明珠镶嵌的帘幕。

解释：

词的开头，描述了元夕夜晚的繁华景象，形象生动地描绘了宫廷盛宴中的繁华景象，表达了对美好时光的向往。

接着描写了一位轻盈的女子和她的笑语，暗示着诗人对美好生活和爱情的向往，以及对离别的眷恋和留恋之情。

最后一段则表达了对时光易逝和命运无常的感慨，以及对一切美好事物的无奈和无法抗拒。

这首词通过夜晚的繁华景象，表达了诗人对美好时光和爱情的向往，以及对命运无常和离别的感慨，展现出了作者对人生苦乐的感悟和对美好生活的追求。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/10813.html