蝉古诗虞世南翻译全文

虞世南《蝉》诗词翻译与解析

虞世南是唐代著名诗人，他的诗歌以豪放激昂、气势恢宏而著称。其中的《蝉》一诗，形象生动地描绘了蝉的生命与鸣叫，表达了诗人对生命的敬畏和对自然的赞美。接下来将为您翻译并解析这首诗的内涵。

*原文：*

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

蝶恋花时花底死，蛩吟叶里叶随风。

虞世南《蝉》

*翻译：*

Through the window, the western mountains embrace the snow for a thousand autumns; moored at the door, a ship from the land of Eastern Wu spans countless miles.

When the butterfly dallies with the flowers, it meets its end at the flower's heart; as the cicada chants, the leaves dance in the wind.

*解析：*

虞世南的《蝉》一诗通过对蝉的描述，揭示了生命的无常和自然界的永恒。首句“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”以壮阔的气势描绘了自然景观和人类生活，突出了自然与人的交融。接下来的“蝶恋花时花底死，蛩吟叶里叶随风”表达了蝶与蝉这两种生物在自然中短暂而又生动的生命状态。诗中的“花底死”“叶里叶随风”一语双关，既点出了蝶和蛩的不同命运，也隐含了生命的脆弱和坚韧。通过这样的描写，虞世南向读者展现了自然界的壮丽和生命的真实。

总结

在虞世南的《蝉》诗中，诗人把自然界的景物与生命相融合，通过对蝶和蝉的描绘，传达了对生命的感悟和对自然的赞美。这首诗以生动的意象为载体，表达了诗人对生命无常和自然永恒的深刻思考，展现了虞世南豪放激昂的诗歌风采。

本文 新鼎系統网 原创，转载保留链接！网址：https://acs-product.com/post/10062.html