对鲁迅翻译的评价

失真： 鲁迅指出，许多翻译作品在传达原著内容时，往往出现了严重的失真现象，翻译者过于注重语言形式而忽略了原文的精神内涵。 生硬： 他批评了一些翻译作品的语言生硬、不自然，缺乏原作的文学韵味和...